テレビ番組では、ドラマやバラエティー番組を楽しんだり、突発的な事件や事故の最新情報など、多くの情報を視聴者にお届けする為に工夫して制作されています。
その中でも、"字幕"はとても重要なコンテンツの1つです。
字幕は、聴覚などが不自由な方などを対象として作られていると思っている方も多いかもしれません。ですが、字幕は病院などで大きな音が出せない場所や、空港などの音が聞こえにくい場所をはじめ、多くの場所や人々に利用されています。
弊社の字幕制作部は、幅広い視聴者に情報を分かりやすくお届けできるように努めています。
制作字幕（パッケージ字幕、完パケ字幕、完プロ字幕ともいいます）は、事前に収録した番組に字幕を付与する方式です。オンエア時に字幕は放送音声と同期して表示されます。
また、話者の 名前をカッコ付きで表記したり、話者ごとに表示位置や文字色を変えたり 、物音や効果音なども文字や記号を使い表現することができます。
当社では、番組の内容をより詳細にお伝えできるよう、臨場感のある字幕 の制作を心がけています。
ニュースやスポーツ中継等の生放送番組に字幕を付与するにはさまざまな方法がありますが、
番組の音声をリアルタイムで文字に変換する場合、放送音声から字幕が表示されるまで 数秒から十数秒の遅延が発生します。
他にもニュース等の原稿情報を音声の タイミングにあわせて送出する方法もあります。
当社では、一般的なキーボードで複数人のオ
ペレーターが入力する「リレー入力方式」でのリアルタイム字幕入力を行っています。